Чилійський письменник Роберто Боланьйо — справжній літературний феномен, чия популярність тільки зростає: від визнання одним із найкращих письменників Латинської Америки (BBC, 2018) до автора, чия книга увійшла до списку 100 найкращих творів XXI століття (The New York Times, 2024). Сьюзен Зонтаґ, Патті Сміт, Джон Малкович — всі захоплюються його творчістю.

Головні теми його письма: банальність зла та насильства з одного боку і значення літератури та визнання автора з іншого. Його стиль прямолінійний і відвертий, а тон — іронічний і меланхолійний водночас. Найважливіше: тексти Боланьйо відкривають двері до інших авторів, латиноамериканських і не тільки, про яких ми, можливо, ще не чули, але, прочитавши Боланьйо, розуміємо, що вони варті уваги.

Боланьйо працював у різних жанрах: від короткої прози й роману до поезії та драматургії, яку знищив, вважаючи невдалою. Знайомство з його творчістю найкраще розпочати зі збірки оповідань, яку ви тримаєте в руках. «Шльондри-вбивці» поєднують у собі жорстоку реальність і грайливу вигадку, мексиканський вестерн і детективний нуар, дух бітників, елементи горору й багато-багато роздумів про літературу як таку.